1 00:06:00,408 --> 00:06:02,333 Comme c'est merveilleux... 2 00:06:02,334 --> 00:06:05,918 Chaque fois que je retourne sur cette île Je pense que c'est plus beau et plus sauvage. 3 00:06:05,919 --> 00:06:08,329 Vous n'êtes pas d'accord ? - Nous sommes tous d'accord, papa... 4 00:06:08,330 --> 00:06:11,316 Tu dis juste qu'un c'est pareil chaque année. 5 00:06:11,317 --> 00:06:13,928 Ne contrarie pas le vieil homme. Tu devrais le savoir... 6 00:06:13,929 --> 00:06:16,448 Vous vous sentirez mal. 7 00:06:22,186 --> 00:06:24,707 Michele. - Oui, tante ? 8 00:06:24,708 --> 00:06:27,714 N'oubliez pas d'apporter mes fusils quand nous sortirons. 9 00:06:27,715 --> 00:06:31,497 Bien sûr, mais tu me dirais pourquoi en aurais-tu besoin ? 10 00:06:31,925 --> 00:06:34,434 J'ai l'intention d'aller à la chasse. 11 00:06:34,435 --> 00:06:39,539 Mais c'est une idée absurde il n'y a pas d'oiseaux sur cette île. 12 00:06:42,753 --> 00:06:45,517 Pour quel genre d'idiotie vient-il ici s'ennuyer sur quatre rochers. 13 00:06:45,518 --> 00:06:47,886 Si tu n'en as pas envie, pourquoi es-tu venu 14 00:06:47,887 --> 00:06:51,509 Ne dis pas de bêtises, tu sais très bien alors ils m'ont forcé à venir. 15 00:06:51,510 --> 00:06:55,135 Mais toi ? Vos amants ne vous manqueront-ils pas ? 16 00:06:55,136 --> 00:06:58,885 Pourquoi ne penses-tu pas à quelque chose à part mon mari ? 17 00:07:00,984 --> 00:07:04,842 Où finissons-nous ? - Le petit port à côté de la villa. 18 00:07:04,843 --> 00:07:07,251 N'est-ce pas dangereux ? - Calme-toi... 19 00:07:07,252 --> 00:07:10,157 Le fond marin est six mètres plus bas. Ce vaisseau est bon. 20 00:07:10,158 --> 00:07:15,411 Ma voix m'a dit que j'aurais dû le départ est tardif... 21 00:07:15,412 --> 00:07:18,977 Vous êtes prévenu. Mes voix. 22 00:07:18,978 --> 00:07:21,770 Ne pars pas, Patrizia. N'y allez pas. 23 00:07:21,771 --> 00:07:26,426 Il est encore reparti. - Du sang, du sang... 24 00:07:26,427 --> 00:07:28,900 Je vois du sang partout. 25 00:07:28,901 --> 00:07:32,311 Je sens que quelque chose ne va pas cela arrivera. 26 00:07:32,312 --> 00:07:35,727 Le froid glacial de la mort sera gèle ton cœur. 27 00:07:35,728 --> 00:07:40,286 Et tes âmes disparaissent là, dans l'obscurité de la nuit. 28 00:07:40,287 --> 00:07:43,715 Ne t'inquiète pas, tu devrais descends et repose-toi. 29 00:07:44,474 --> 00:07:48,385 tu ne me crois pas mais vous le regretterez. 30 00:07:49,455 --> 00:07:54,650 Ta sœur est complètement folle. - Essayez d'être un peu sensible... 31 00:07:54,651 --> 00:07:58,781 Tu es ma femme après tout. - J'aimerais que tu t'en souviennes... 32 00:07:58,782 --> 00:08:02,245 Ou est-ce que j'en demande trop ? 33 00:09:15,373 --> 00:09:18,942 Si vous ne faites pas votre colère habituelle, J'aimerais poser une question. 34 00:09:18,943 --> 00:09:21,903 Quoi? - Ton père est trop vieux... 35 00:09:21,904 --> 00:09:26,858 C'est assez. - Pourquoi devons-nous toujours lui obéir ? 36 00:09:27,378 --> 00:09:29,785 pour la dernière fois Je ne le contesterai pas. 37 00:09:29,786 --> 00:09:32,612 N'élevez pas la voix. Tout comme ton père. 38 00:09:32,613 --> 00:09:35,911 Ou on s'éloigne, ou nous divorçons. 39 00:09:35,912 --> 00:09:39,188 tu sais que je le déteste Vous devriez aussi. 40 00:09:39,189 --> 00:09:42,468 tu es un hypocrite tu ne l'admettras jamais. 41 00:09:42,669 --> 00:09:45,107 C'est assez. - Oui bien sûr. 42 00:09:45,108 --> 00:09:48,719 Au moins laisse-moi te dire que c'est le sien c'est mal si tu es comme ça. 43 00:09:51,750 --> 00:09:55,128 Et comment devrais-je être ? - Faible... 44 00:09:55,129 --> 00:09:57,457 Sans maîtrise de soi. Invertébré. 45 00:09:57,458 --> 00:10:00,292 Mais tu as bien fait un mari comme moi. 46 00:10:00,293 --> 00:10:03,456 Ce n'est pas vrai, tu sais que ça l'est toujours il voulait que tu sois différent. 47 00:10:03,457 --> 00:10:08,042 Des conneries, juste un mensonge. La réalité est différente. 48 00:10:08,043 --> 00:10:12,904 Tu voulais juste mon argent. - Maintenant tu es vulgaire. 49 00:10:12,905 --> 00:10:15,604 J'ai fait de mon mieux pour y arriver tu es un vrai homme... 50 00:10:15,605 --> 00:10:17,845 Ce n'est pas ma faute si j'ai échoué. 51 00:10:17,846 --> 00:10:21,482 Cela ne vous y donne pas droit souffle-moi avec mépris. 52 00:10:21,483 --> 00:10:26,430 N'oubliez pas que vous ne serez qu'un homme quand ton père meurt 53 00:10:26,431 --> 00:10:29,406 Ne compte pas là-dessus parce que tu vas regretter... 54 00:10:29,407 --> 00:10:32,244 Et ce sera vraiment le cas c'est fini pour toi. 55 00:11:55,921 --> 00:11:57,672 Pourquoi tu ne te prépares pas ? 56 00:11:57,673 --> 00:12:01,556 Tu ne vas pas nager ? - Non, je dois déballer... 57 00:12:01,557 --> 00:12:04,552 je viendrai plus tard 58 00:12:22,773 --> 00:12:25,634 A quoi sert cette arme ? dans ta valise ? 59 00:12:25,635 --> 00:12:28,844 Je l'ai toujours porté avec moi depuis que ces enfants m'ont volé. 60 00:12:28,845 --> 00:12:32,508 Je crains. - Mais il n'y a pas de voleurs ici ? 61 00:12:32,509 --> 00:12:37,297 Tu as raison. Il n'y a que des messieurs sur cette île. 62 00:12:37,298 --> 00:12:40,763 Et comme d'habitude, ils passent un bon moment se déchirant. 63 00:12:40,764 --> 00:12:45,133 Qu'est-ce qui ne va pas, Carla ? Êtes-vous plein de sarcasme aujourd'hui? 64 00:12:46,091 --> 00:12:49,955 Non, c'est ce que je disais tout ce à quoi je peux penser 65 00:12:49,956 --> 00:12:52,699 Au moins jusque-là nous sommes sur cette île... 66 00:12:52,700 --> 00:12:56,325 Vous n'avez pas besoin de cette arme. 67 00:13:00,124 --> 00:13:03,934 Il y a beaucoup de tension entre les deux Michele et Lorenzo. 68 00:13:03,935 --> 00:13:06,975 Ils se détestaient depuis l'enfance... 69 00:13:06,976 --> 00:13:09,795 Je pense qu'ils détestent ça aussi et je suis le père. 70 00:13:09,796 --> 00:13:14,544 Je ne pense pas que tu devrais leur demander de partager la même maison était une bonne idée. 71 00:13:14,545 --> 00:13:17,228 Pourquoi pas? Ce sont des frères. 72 00:13:17,229 --> 00:13:20,263 Oui, comme Caïn et Abel. 73 00:13:23,448 --> 00:13:26,870 où est-il - Allez, Giulia, allons-y. 74 00:13:26,871 --> 00:13:29,942 Qu'est-ce que tu cherches? - L'embout buccal du respirateur. 75 00:13:29,943 --> 00:13:32,942 Je suis sûr de l'avoir apporté. - C'est probablement dans la chambre de quelqu'un. 76 00:13:32,943 --> 00:13:36,112 Vous le retrouverez plus tard. - Poursuivre. 77 00:13:36,113 --> 00:13:38,698 Dépêche-toi. 78 00:13:39,147 --> 00:13:42,924 Patrizia, qu'est-ce que tu fais là ? Vous n'êtes toujours pas prêt ? 79 00:13:42,925 --> 00:13:46,540 peux-tu entendre - Tu entends quoi ? 80 00:13:46,541 --> 00:13:48,967 Les mouettes. 81 00:13:48,968 --> 00:13:52,714 Ils n'y étaient pas sur cette île depuis des années. 82 00:13:52,715 --> 00:13:56,490 Où les voyez-vous ? Où? Où? 83 00:13:56,491 --> 00:13:59,800 Je ne peux pas les voir, mais je peux les entendre. 84 00:13:59,801 --> 00:14:04,980 Tu sais pourquoi pleurer comme ça ? 85 00:14:06,142 --> 00:14:09,905 Ils sont l'âme de chacun les marins.... 86 00:14:09,906 --> 00:14:14,792 ...perdu en mer. - Quel joyeux sujet. 87 00:14:17,458 --> 00:14:19,722 Allez, Patricia. Allez. 88 00:14:19,723 --> 00:14:25,245 Comment pouvons-nous être heureux, joyeux, calmes sur cette île... 89 00:14:25,246 --> 00:14:29,774 Où tu sens la mort dans l'air. 90 00:14:29,775 --> 00:14:32,088 Arrêtez-le. Maintenant, vous exagérez. 91 00:14:32,089 --> 00:14:36,274 je ne viens pas J'ai mal à la tête. 92 00:14:37,932 --> 00:14:42,332 C'est ton mal de tête. Ce! 93 00:16:29,006 --> 00:16:33,450 Fais attention, Michele. Ton père nous regarde. 94 00:16:33,451 --> 00:16:36,382 Mieux vaut être prudent. 95 00:16:36,383 --> 00:16:41,200 Je ne veux pas que tu sois contrarié et gâcher nos vacances. 96 00:16:41,501 --> 00:16:45,404 Tu l'as épousée pour rien d'autre que de l'argent parce qu'il n'est pas jaloux, non ? 97 00:16:45,405 --> 00:16:49,782 Jaloux, non. Mais ça peut tuer, oui. 98 00:16:54,968 --> 00:16:58,466 Tu sais pourquoi il me laisse est-ce que tu le trompes ? 99 00:16:58,467 --> 00:17:01,924 Parce que c'est fragile. - Tu as raison. 100 00:17:01,925 --> 00:17:04,852 En plus d'être fragile, il est aussi stupide. 101 00:17:04,853 --> 00:17:08,875 Alors pourquoi l'as-tu épousé ? - Je ne sais pas... 102 00:17:08,876 --> 00:17:14,427 Curiosité peut-être ? - Ou peut-être que c'était la dot ? 103 00:17:19,802 --> 00:17:22,192 J'ai besoin d'un verre. 104 00:17:22,193 --> 00:17:25,966 Pourquoi n'irais-tu pas à la villa ? le bar est très bien équipé. 105 00:17:25,967 --> 00:17:30,497 Excellente idée, tu veux venir avec moi ? - Bien sûr, allons-y. 106 00:17:41,176 --> 00:17:45,159 Regarde Greta, elle essaie séduire son beau-frère. 107 00:17:45,803 --> 00:17:49,090 Et Lorenzo le laisse faire. 108 00:17:49,091 --> 00:17:53,887 Mon frère va bien. Il y est habitué maintenant. 109 00:18:03,204 --> 00:18:05,273 Attendez. Ne cours pas. 110 00:18:05,274 --> 00:18:07,610 Je vais t'attraper. 111 00:18:11,387 --> 00:18:14,543 Aimeriez-vous prendre un verre? - Non merci. 112 00:18:16,870 --> 00:18:20,601 Il fait tellement chaud. - On retourne à la plage ? 113 00:18:21,365 --> 00:18:23,801 Attendez. 114 00:18:41,932 --> 00:18:44,572 Qu'est-ce qui t'a frappé ? 115 00:18:44,573 --> 00:18:48,551 Nous serons là-dessus l'île pendant deux semaines. 116 00:18:53,812 --> 00:18:56,405 Surpris? - Non. 117 00:18:56,406 --> 00:19:00,015 On dit que tu es un vrai homme. Est-ce vrai ? 118 00:19:00,016 --> 00:19:02,985 qu'est-ce qui ne va pas Peut-être a-t-il peur du scandale ? 119 00:19:02,986 --> 00:19:04,559 Pas. 120 00:19:05,359 --> 00:19:08,342 Tu ne changes jamais. 121 00:19:09,857 --> 00:19:12,584 Je ne comprends pas pourquoi je devrais changer ? 122 00:19:12,585 --> 00:19:16,983 Faire l'amour est la seule chose que j'aime. Cela me donne l'impression d'être une femme... 123 00:19:16,984 --> 00:19:20,235 Je ne vois pas pourquoi je devrais abandonner. 124 00:21:07,082 --> 00:21:09,243 Revenons en arrière. Il est tard. 125 00:21:09,244 --> 00:21:11,645 Pas encore. S'il vous plaît... 126 00:21:11,746 --> 00:21:14,810 Restons ici. 127 00:23:38,406 --> 00:23:41,313 C'est lui. La mort... 128 00:23:41,314 --> 00:23:45,090 Il a suivi cette carte toute la nuit, je... 129 00:23:45,091 --> 00:23:47,798 C'est un cauchemar. - Tu es un sadique... 130 00:23:47,799 --> 00:23:50,634 Vous parlez toujours de la mort. 131 00:23:50,635 --> 00:23:53,689 Patrizia est clairvoyante. Une vraie diseuse de bonne aventure. 132 00:23:53,690 --> 00:23:56,267 Et il réussit toujours prédire l'avenir. 133 00:23:56,268 --> 00:23:59,999 Pour l'instant, il a le contrôle faire peur 134 00:24:13,335 --> 00:24:15,569 Carla. 135 00:24:16,521 --> 00:24:19,963 Là. Il n'y a pas d'échappatoire. 136 00:24:24,415 --> 00:24:27,061 Prends-le, c'est pour toi. - Non merci... 137 00:24:27,062 --> 00:24:30,100 Tu sais que je ne bois pas. - Pourquoi ne fais-tu pas une exception ? 138 00:24:30,101 --> 00:24:33,139 S'il vous plaît, n'insistez pas là-dessus. 139 00:24:35,456 --> 00:24:39,551 Pas d'alcool, pas de cigarettes et pas les femmes. 140 00:24:42,413 --> 00:24:44,405 de quoi tu ris 141 00:24:44,406 --> 00:24:47,296 Nous pointons du doigt le vôtre l'abstinence du mari. 142 00:24:47,297 --> 00:24:50,171 Je ne trouve pas ça très drôle... 143 00:24:50,172 --> 00:24:53,075 Cela semble être un débat très douloureux. 144 00:24:53,076 --> 00:24:56,701 C'est pourquoi cela satisfait certains désirs en dehors de la maison. 145 00:24:57,957 --> 00:25:01,516 Bien? et toi maintenant 146 00:25:01,517 --> 00:25:05,374 Il est bouleversé depuis un moment. - Non, pas ça... 147 00:25:05,375 --> 00:25:07,923 Vous ne pouvez pas parler. Tu sais... 148 00:25:07,924 --> 00:25:11,701 Tu laisses les autres dormir avec ta femme. 149 00:25:12,925 --> 00:25:14,901 Idiot. 150 00:25:16,246 --> 00:25:19,415 Ne sois pas si sensible, papa... 151 00:25:19,416 --> 00:25:22,256 Personne ne s’en soucie. 152 00:25:22,257 --> 00:25:25,985 Pardonne-nous, Lorenzo. Parfois du sarcasme à tout prix... 153 00:25:25,986 --> 00:25:28,923 Cela pourrait avoir mauvais goût. 154 00:25:35,543 --> 00:25:40,321 S'il te plaît, dis à ton mari c'est un vrai connard. 155 00:25:40,322 --> 00:25:42,850 Qu'est-ce que tu as dit de si mauvais ? 156 00:25:42,851 --> 00:25:47,137 Tout le monde sait que tu n'es pas déconnecté un couvent quand il s'est marié. 157 00:25:47,138 --> 00:25:51,537 Mais j'ai changé après notre mariage, Et tu le sais. 158 00:25:51,538 --> 00:25:54,858 Oui, c'est vrai. Vous ne demandez pas d'argent maintenant... 159 00:25:54,859 --> 00:25:58,306 Vous le faites gratuitement. Vous connaissez le vieil adage... 160 00:25:58,307 --> 00:26:03,297 Autrefois pute toujours une pute. 161 00:26:20,376 --> 00:26:24,947 que fais-tu - J'ai fait du lait en poudre. 162 00:26:27,654 --> 00:26:31,479 Prends-le, j'ai aussi ajouté l'habituel dose de somnifères. 163 00:26:35,233 --> 00:26:39,039 Mais est-ce que ça a un goût bizarre ce soir ? 164 00:26:39,040 --> 00:26:42,530 Où puis-je trouver du lait frais ? sur cette île ? 165 00:26:43,686 --> 00:26:47,220 Tu ne viens pas te coucher ? 166 00:26:48,364 --> 00:26:51,593 Non, je ne suis pas fatigué. 167 00:27:00,425 --> 00:27:04,033 où vas-tu - Au salon... 168 00:27:04,034 --> 00:27:07,310 J'aimerais écouter de la musique. 169 00:28:03,692 --> 00:28:06,986 Es-tu content que je sois venu ? - Oui. 170 00:28:07,878 --> 00:28:10,351 Déshabiller. 171 00:28:10,352 --> 00:28:14,709 Pourquoi es-tu si en retard ? - Ton père est toujours réveillé... 172 00:28:14,710 --> 00:28:18,281 Lisez et vous pourrez attends-moi 173 00:28:18,282 --> 00:28:21,432 Ne vous inquiétez pas. 174 00:29:08,006 --> 00:29:11,102 C'est mieux ainsi. 175 00:29:25,151 --> 00:29:28,025 Baissez les lumières. 176 00:29:32,539 --> 00:29:35,551 Pas assez. 177 00:29:37,968 --> 00:29:40,339 Comme ça. 178 00:30:07,636 --> 00:30:10,970 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. 179 00:30:11,171 --> 00:30:14,479 Il existe une autre solution. - Oui... 180 00:30:14,480 --> 00:30:16,921 Retirez l’obstruction. 181 00:30:16,922 --> 00:30:20,015 Il y a deux obstacles, ton mari et ma femme. 182 00:30:20,016 --> 00:30:24,533 Carla, ça n'a pas d'importance, ton père est le vrai problème. 183 00:30:24,534 --> 00:30:28,596 Droite. Nous en discuterons plus tard. 184 00:30:42,331 --> 00:30:45,719 Greta, ne pars pas. - Qu'est-ce qui ne va pas? 185 00:30:45,720 --> 00:30:49,346 Je sais que Walter t'attend. N'y allez pas. 186 00:30:49,347 --> 00:30:53,687 Peu importe de qui il s'agit. - Maintenant, tu exagères. 187 00:31:00,068 --> 00:31:05,036 Ne me mets pas en colère. Tu ferais mieux de rester ici. 188 00:31:05,037 --> 00:31:09,258 Ne soyez pas ridicule. - Je te l'ordonne. 189 00:31:10,103 --> 00:31:13,646 Je n'accepte les ordres de personne. 190 00:31:22,640 --> 00:31:25,212 Enfin. 191 00:31:25,711 --> 00:31:29,664 Je ne pouvais pas venir plus tôt. -Gréta... 192 00:31:30,308 --> 00:31:32,762 qu'est-ce qui ne va pas Nerveux ? 193 00:31:32,763 --> 00:31:34,732 Mon mari a eu une crise par jalousie... 194 00:31:34,733 --> 00:31:37,785 Cela n'est pas arrivé depuis des années. - Je le comprends... 195 00:31:37,786 --> 00:31:40,782 Ça doit être l'atmosphère sur cette île. 196 00:31:46,692 --> 00:31:51,432 Tu as l'air triste. - Non, des choses étranges se produisent. 197 00:31:51,433 --> 00:31:55,962 Tu ne crois pas Patrizia ? Il voit du sang partout. 198 00:31:55,963 --> 00:31:59,464 Ma femme est juste une alcoolique. 199 00:32:02,114 --> 00:32:06,146 J'ai un sentiment pour la personne derrière tout ça... 200 00:32:06,147 --> 00:32:09,512 ...la Giulia. - Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 201 00:32:09,513 --> 00:32:13,253 Elle n'a épousé que le vieil homme pour réclamer son héritage... 202 00:32:13,254 --> 00:32:15,508 Et c'est normal. 203 00:32:15,509 --> 00:32:19,784 Mais il couche avec Michele et il n'aime pas... 204 00:32:19,785 --> 00:32:22,507 Et c'est anormal. 205 00:32:23,068 --> 00:32:26,764 Tu veux dire qu'il le fait juste pour le plaisir vous rapprocher de votre objectif ? 206 00:32:26,765 --> 00:32:30,320 Vous aussi, vous êtes intelligente, ma chère. Outre la belle... 207 00:32:30,321 --> 00:32:34,245 Et ça me surprend. - Venez ici. 208 00:33:46,117 --> 00:33:48,148 Regarder. Il n'a pas bougé avant... 209 00:33:48,149 --> 00:33:52,342 Quelqu'un a dû nous voir. C'était peut-être mon mari. 210 00:33:54,089 --> 00:33:56,209 La lumière. - Mieux. 211 00:33:56,210 --> 00:33:58,677 J'ai peur, Walter. Je crains. 212 00:33:58,678 --> 00:34:01,882 Posez-le. Ne t'inquiète pas. 213 00:34:02,924 --> 00:34:05,127 Posez-le. 214 00:34:46,023 --> 00:34:49,215 Comme ça. Bien. 215 00:35:15,184 --> 00:35:18,405 Où est Giulia ? 216 00:35:20,451 --> 00:35:22,904 Je ne sais pas. 217 00:35:22,905 --> 00:35:28,273 Ton frère me rend malade, dis-lui pour mieux prendre soin de sa femme. 218 00:35:39,105 --> 00:35:42,641 Un peu plus. Nous l'avons fait. 219 00:35:42,642 --> 00:35:45,745 Vous l'avez bu. 220 00:35:52,771 --> 00:35:54,821 Aide. 221 00:36:01,515 --> 00:36:04,451 Je m'appelle Carla. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 222 00:36:10,737 --> 00:36:12,515 Aide. 223 00:36:20,887 --> 00:36:23,990 C'est l'une des astuces habituelles de Carla. 224 00:36:27,587 --> 00:36:31,099 je pense qu'il y a quelque chose il y a vraiment quelque chose qui ne va pas chez lui. 225 00:36:39,179 --> 00:36:43,815 Michele, ta femme ne va pas bien. - C'est un coup stupide. 226 00:36:43,816 --> 00:36:46,747 Il a crié comme si vraiment étouffant. 227 00:36:46,748 --> 00:36:49,397 Des idiots. Qu'est-ce que tu attends ? 228 00:36:52,702 --> 00:36:55,689 Je vais par ici. 229 00:37:23,669 --> 00:37:26,661 Sortez. 230 00:37:26,662 --> 00:37:29,790 Plus près des rochers. 231 00:37:29,791 --> 00:37:34,251 Vous êtes là. Lorenzo, cherche ici. 232 00:37:40,618 --> 00:37:44,079 Restez où vous êtes. C'est peut-être là. 233 00:37:48,965 --> 00:37:51,801 Vérifiez l'autre côté. 234 00:37:54,709 --> 00:37:56,845 Rien. 235 00:38:03,097 --> 00:38:05,469 Allons derrière les rochers. 236 00:38:31,011 --> 00:38:33,689 Je ne vois rien. 237 00:38:39,769 --> 00:38:43,984 Bon sang. Nous ne pouvons rien faire. 238 00:38:49,703 --> 00:38:52,975 Appelez Michele et parlez-en aux autres. 239 00:39:07,235 --> 00:39:10,981 Utilisons le bateau pour le trouver. - Non, c'est trop tard... 240 00:39:10,982 --> 00:39:13,389 Nous devons dire à la police sur le continent. 241 00:39:13,390 --> 00:39:16,968 Mais comment ? - Il y a une radio sur le yacht. 242 00:39:28,551 --> 00:39:31,765 Où est le yacht ? 243 00:39:32,969 --> 00:39:36,888 Peut-être que les marins l'ont retiré jeter les déchets en mer ? 244 00:39:36,889 --> 00:39:40,548 Peut-être qu'ils sont ivres ? - Des imbéciles. 245 00:39:40,849 --> 00:39:44,225 Utilisons le bateau pour les trouver. - Oui. 246 00:39:59,760 --> 00:40:02,006 Débloquez-le. 247 00:40:24,051 --> 00:40:27,616 Que se passe-t-il? - Je ne sais pas. 248 00:40:31,116 --> 00:40:33,581 Les bougies d'allumage. 249 00:40:34,608 --> 00:40:37,593 Les bougies d'allumage manquent. 250 00:40:42,619 --> 00:40:46,376 Ils étaient là ce matin. Je suis allé pêcher. 251 00:40:48,694 --> 00:40:53,142 Et nous n'en avons pas de rechange. Quelqu'un a dû les prendre. 252 00:40:53,143 --> 00:40:56,416 Oui, vous avez raison. 253 00:40:57,291 --> 00:41:00,013 Il y a quelque chose d'étrange à propos de ça... 254 00:41:00,014 --> 00:41:02,868 D'abord le yacht disparaît, puis le le navire est mis hors service. 255 00:41:02,869 --> 00:41:07,612 Quelque chose d'autre ne me convainc pas : La disparition de Carla. 256 00:41:08,379 --> 00:41:11,432 Ou sa mort. - Alors nous sommes prisonniers... 257 00:41:11,433 --> 00:41:15,399 Nous ne pouvons pas quitter l'île. Île maudite. 258 00:41:15,400 --> 00:41:18,699 Maudit. Je veux partir. 259 00:41:18,700 --> 00:41:21,199 Abandonner. 260 00:41:27,797 --> 00:41:30,287 Couvrez le moteur. 261 00:42:03,772 --> 00:42:08,565 Giulia, laisse-moi tranquille ce soir. - Allez, ne sois pas nerveux. 262 00:42:10,419 --> 00:42:13,754 La mort de Carla m'a secoué. - Je te comprends. 263 00:42:14,271 --> 00:42:18,146 Mais que pouvez-vous faire ? - C'était ma femme. 264 00:42:18,147 --> 00:42:21,649 Vous vous en souvenez tout à l'heure ? 265 00:42:22,273 --> 00:42:25,707 C'est très pratique. - Pardonne-moi. 266 00:42:26,317 --> 00:42:31,263 Je ne voulais pas te blesser. C'est juste que je suis en morceaux. 267 00:42:31,582 --> 00:42:34,925 Cela n'a pas d'importance. - Aimeriez-vous prendre un verre? 268 00:42:34,926 --> 00:42:37,623 Oui, merci. Un whisky. 269 00:42:37,624 --> 00:42:41,223 Sans glace. - Oui. 270 00:42:45,301 --> 00:42:49,972 Où étais-tu quand cela s'est produit ? - Pourquoi tu me demandes ? 271 00:42:49,973 --> 00:42:53,392 Ils soupçonnent que quelqu'un l'a tiré Carla sous l'eau. 272 00:42:53,393 --> 00:42:56,463 Il parle clairement. Que proposez-vous ? 273 00:42:56,464 --> 00:42:59,478 Lorenzo a souligné que vous ils n'étaient pas là aujourd'hui. 274 00:42:59,479 --> 00:43:03,324 C'est absurde. C'est une allusion vulgaire. 275 00:43:03,995 --> 00:43:07,548 Tu sais que Carla était paranoïaque. 276 00:43:07,549 --> 00:43:11,146 Combien de fois a-t-il fait semblant se suicider? 277 00:43:11,147 --> 00:43:14,793 Seulement il est allé trop loin aujourd'hui c'est tout. 278 00:43:16,023 --> 00:43:19,772 Bien sûr. Il est allé trop loin... 279 00:43:19,773 --> 00:43:23,320 Qui sait ? Il est allé au yacht et est parti. 280 00:43:23,321 --> 00:43:28,118 Et maintenant il se sent bien sachant que nous avons tous peur. 281 00:43:28,119 --> 00:43:32,857 Bien sûr. Ta femme va bien... 282 00:43:32,858 --> 00:43:36,895 Avec les marins. 283 00:43:55,225 --> 00:44:00,157 J'ai rêvé de la mort de Jenny. 284 00:44:00,158 --> 00:44:04,261 J'ai fait un mauvais rêve. Un rêve terrible. 285 00:44:06,663 --> 00:44:10,282 Eau. Un peu d'eau, s'il vous plaît. 286 00:44:15,807 --> 00:44:18,262 C'était une erreur. Grosse erreur... 287 00:44:18,263 --> 00:44:20,772 Cela n'aurait jamais dû être le cas je l'ai apporté avec nous. 288 00:44:20,773 --> 00:44:25,502 Je m'en tiens à ça depuis des années vous avez besoin d'une thérapie du sommeil. 289 00:44:25,503 --> 00:44:29,240 Qui est ce Charlie ? Et pourquoi fait-il ça tu rêves toujours de lui ? 290 00:44:29,241 --> 00:44:32,701 Je vais vous expliquer maintenant... 291 00:44:33,250 --> 00:44:36,069 C'était un marin qui travaillait ici. 292 00:44:36,070 --> 00:44:40,029 Il a disparu une nuit lors d'une tempête. 293 00:44:42,730 --> 00:44:47,902 Et personne ne l'a revu depuis. - Quand est-ce arrivé? 294 00:44:53,003 --> 00:44:55,918 je crois... 295 00:44:55,919 --> 00:44:59,529 Il y a vingt ans. - Très étrange. 296 00:44:59,530 --> 00:45:02,815 C'était il y a si longtemps, mais il tu te souviens encore... 297 00:45:02,816 --> 00:45:05,545 Je me demande pourquoi ? 298 00:45:05,546 --> 00:45:09,967 Qui sait ? C'est une sorte d'obsession. 299 00:45:12,778 --> 00:45:17,343 Ce fut un coup terrible pour lui. 300 00:46:29,040 --> 00:46:31,687 C'est toi. 301 00:46:56,165 --> 00:46:57,838 Oui... 302 00:46:58,039 --> 00:47:04,649 J'ai vu les hommes qui ont tué lui dans mon rêve. 303 00:47:04,650 --> 00:47:07,103 Assez. C'est assez. 304 00:47:07,104 --> 00:47:10,416 Ne le mentionnez plus. - Un instant... 305 00:47:10,417 --> 00:47:15,644 Pourquoi parles-tu encore de meurtre ? - Parce qu'un pauvre vieux est fou. 306 00:47:15,645 --> 00:47:19,632 Non, je ne suis pas fou. Tué oui... 307 00:47:19,633 --> 00:47:22,665 Il l'a tuée. Et tu sais. 308 00:47:23,536 --> 00:47:26,616 La lumière encore. - Peut-être qu'il y a quelque chose qui ne va pas ? 309 00:47:26,617 --> 00:47:30,273 Cela s'est également produit hier soir. - Allumez-le. 310 00:47:37,356 --> 00:47:40,616 Arrêt. Il y a quelqu'un là-bas. 311 00:47:40,617 --> 00:47:43,368 Je m'appelle Lorenzo. 312 00:47:43,369 --> 00:47:47,996 Espèce d'idiot, tu n'aurais pas pu nous prévenir ? Avez-vous passé un bon moment ? 313 00:47:48,297 --> 00:47:53,972 Oui, j'ai vu les tueurs aussi visages dans mon rêve. 314 00:47:59,016 --> 00:48:02,062 Oui, Elisabeth a raison... 315 00:48:02,063 --> 00:48:05,108 On devrait lui donner quelque chose pour le calmer. 316 00:48:05,109 --> 00:48:08,544 je m'en occupe J'ai un tranquillisant dans ma chambre. 317 00:48:08,545 --> 00:48:11,086 Je vais aller le chercher. 318 00:48:56,998 --> 00:49:00,416 Giulia, que se passe-t-il ici ? Dites-moi. 319 00:49:23,738 --> 00:49:28,190 Malheureusement, nous ne pouvons rien faire. 320 00:49:39,310 --> 00:49:42,207 Il avait des problèmes cardiaques. 321 00:49:42,208 --> 00:49:46,654 Tout d’abord, sa femme était trop jeune. - Tu es un lâche... 322 00:49:46,655 --> 00:49:50,476 Un sale et sale lâche. Prends-moi... 323 00:49:50,477 --> 00:49:53,882 Je n'en peux plus. - Arrêtez ça. 324 00:49:53,883 --> 00:49:58,480 Il buvait toujours un verre de lait avant d'aller au lit... 325 00:49:58,481 --> 00:50:02,149 Avec des somnifères. - Une habitude très dangereuse. 326 00:50:02,150 --> 00:50:08,012 Surtout si la dose n'est pas correcte. - Êtes-vous en train de dire que je l'ai empoisonné ? 327 00:50:09,510 --> 00:50:12,675 Tu es un con. 328 00:50:13,644 --> 00:50:16,759 Maintenant nous avons un homme riche veuve dans la famille. 329 00:50:16,760 --> 00:50:19,777 Non, tu n'as pas raison. Je ne suis pas le seul héritier ici. 330 00:50:19,778 --> 00:50:22,937 Voilà, Michele. Et Patrizia et Walter... 331 00:50:22,938 --> 00:50:26,790 Il y a droit aussi l'héritage. 332 00:50:26,791 --> 00:50:30,283 Voulez-vous savoir quelque chose? Vous avez raison... 333 00:50:30,484 --> 00:50:32,693 Nous sommes quatre. 334 00:50:32,694 --> 00:50:38,366 Il n'est pas certain que tous les quatre soient héritiers vous verrez la lumière du soleil demain matin. 335 00:50:48,523 --> 00:50:52,219 Vous ne croirez pas... 336 00:50:52,220 --> 00:50:58,423 Mais je te le dis les morts reviennent. 337 00:51:03,563 --> 00:51:09,590 Une âme enterrée perdure sur le corps... 338 00:51:09,591 --> 00:51:15,990 ...d'un être vivant pendant son sommeil. 339 00:51:20,447 --> 00:51:25,199 Et il vous oblige à faire ce qu'il veut. 340 00:51:26,035 --> 00:51:31,326 Tout est clair dans mon esprit. Je peux le voir. 341 00:51:35,779 --> 00:51:39,081 Notre père... 342 00:51:39,082 --> 00:51:44,124 ...l'un de nous l'a assassiné dans un état de transe. 343 00:51:44,967 --> 00:51:50,412 C'est l'œuvre d'un esprit maudit qui vit sur cette île. 344 00:51:56,363 --> 00:51:59,910 Il n'y a pas d'autre explication. 345 00:52:06,003 --> 00:52:09,564 Peut-être qu'il a raison ? - Giulia était dans la chambre avec son mari. 346 00:52:09,565 --> 00:52:14,642 Il l'aurait remarqué si quelqu'un arrivait tue-moi, tu ne crois pas ? 347 00:52:15,038 --> 00:52:17,757 Vous vous trompez ici... 348 00:52:18,920 --> 00:52:22,997 Giulia n'était pas avec son mari. Il était avec moi. 349 00:52:31,525 --> 00:52:33,787 C'est assez. 350 00:52:52,759 --> 00:52:56,101 Venez jeter un oeil. 351 00:52:59,657 --> 00:53:02,498 C'est tante Elizabeth. 352 00:53:02,499 --> 00:53:08,404 Il a l'air excité. - Qui a dit qu'il ne l'avait pas empoisonnée ? 353 00:53:09,046 --> 00:53:14,051 Personne ne le détestait comme il l'a fait. 354 00:53:15,774 --> 00:53:20,962 Nous étions tous dans sa chambre hier soir. - Oui, mais c'est peut-être juste un alibi. 355 00:53:20,963 --> 00:53:24,718 Elizabeth vient de crier attire notre attention... 356 00:53:24,719 --> 00:53:27,882 Il a déjà posté le poison dans le lait. 357 00:53:27,883 --> 00:53:32,057 Il pense l'avoir tuée 20 ans plus tard Comment vas-tu venger ce cher Charlie ? 358 00:53:32,058 --> 00:53:35,696 Peut être? Si tel est le cas, nous le ferons soyez les prochaines victimes... 359 00:53:35,697 --> 00:53:39,217 Nous étions là quand Charlie a été tué. 360 00:53:39,218 --> 00:53:44,212 Suivons-le. Nous pouvons enfin découvrir la vérité. 361 00:53:44,621 --> 00:53:46,517 Allez. 362 00:54:21,750 --> 00:54:24,049 C'est là. Là, sur ce rocher. 363 00:54:24,050 --> 00:54:25,739 Allez. 364 00:54:37,266 --> 00:54:39,477 C'est là-bas. 365 00:55:00,686 --> 00:55:04,795 encore toi Va-t'en, je ne veux pas te voir. 366 00:55:04,796 --> 00:55:08,392 Pourquoi m'as-tu suivi ? que veux-tu de moi 367 00:55:08,393 --> 00:55:12,109 Laissez le pauvre fou tranquille. - Que faites-vous ici? 368 00:55:12,110 --> 00:55:14,415 Là... 369 00:55:14,416 --> 00:55:17,708 j'aurais dû un cadavre sanglant. 370 00:55:17,709 --> 00:55:21,058 Comment tu sais ça ? - Je l'ai vu dans mon rêve. 371 00:55:21,059 --> 00:55:25,515 Et qui était ce foutu cadavre ? L'un de nous ? 372 00:55:25,516 --> 00:55:28,944 Le rêve est confus. 373 00:55:28,945 --> 00:55:32,156 C'était le corps d'une femme. 374 00:55:32,736 --> 00:55:36,807 Comme tu peux le voir, c'est ton rêve il t'a trompé. 375 00:55:38,710 --> 00:55:41,594 C'est ici. C'est ici. 376 00:55:41,895 --> 00:55:45,135 C'est ici. Avant moi... 377 00:55:45,136 --> 00:55:47,460 Je peux le voir. Il était couvert de sang. 378 00:55:47,461 --> 00:55:50,675 Ses yeux s'écarquillèrent. Venez voir. 379 00:55:50,676 --> 00:55:53,782 C'est ici. S'il vous plaît, prenez-le... 380 00:55:53,783 --> 00:55:59,196 S'il vous plaît, je vous en supplie. Fermez ces yeux. 381 00:56:27,392 --> 00:56:30,032 Mon Dieu. 382 00:56:30,033 --> 00:56:33,425 Il a été tué. - Non, Walter. 383 00:56:33,426 --> 00:56:37,205 C'était peut-être un accident. - Un accident ? 384 00:56:37,206 --> 00:56:39,556 Vous appelez ça un accident ? 385 00:56:39,557 --> 00:56:42,302 C'était un péché. 386 00:56:42,303 --> 00:56:46,066 C'est l'œuvre d'un fou. 387 00:56:47,942 --> 00:56:51,592 Votre père meurt. Carla aussi... 388 00:56:51,593 --> 00:56:54,648 Votre sœur a été étranglée. Qui sont les héritiers ? 389 00:56:54,649 --> 00:56:58,487 Toi, ton frère et Giulia. 390 00:57:00,471 --> 00:57:04,359 Si le tueur est un fou... 391 00:57:06,339 --> 00:57:10,682 Un fou très intelligent. 392 00:57:13,261 --> 00:57:15,643 Regarder. Charlie. 393 00:57:15,644 --> 00:57:18,722 Il est à l'étage. Ses vêtements sont encore couverts de sang... 394 00:57:18,723 --> 00:57:20,760 Mais il est vivant. En direct. 395 00:57:20,761 --> 00:57:23,710 Il est venu pour moi. 396 00:57:23,711 --> 00:57:26,688 Vous ne l'avez pas vu ? 397 00:57:26,689 --> 00:57:29,491 Il est à l'étage. 398 00:57:29,492 --> 00:57:33,661 Il est revenu pour se venger. 399 00:58:03,148 --> 00:58:06,572 Buvez tout. Cela vous aidera à vous détendre. 400 00:58:06,573 --> 00:58:09,263 Là. 401 00:58:09,264 --> 00:58:13,647 C'était tellement effrayant. 402 00:58:18,528 --> 00:58:21,743 Vous le pensez aussi ? Comment était-ce un accident ? 403 00:58:21,944 --> 00:58:25,762 Pas. C'était pareil avec Carla... 404 00:58:25,763 --> 00:58:32,019 Personne ne voulait croire que c'était un crime. - Cela pourrait être un suicide. 405 00:58:32,020 --> 00:58:36,588 Patrizia n'était pas du genre suicidaire, si vous me demandez, il a été assassiné. 406 00:58:36,589 --> 00:58:42,587 Et tante Erzsébet sait quelque chose. Je crois que le fantôme de Charlie... 407 00:58:42,588 --> 00:58:47,357 Ce n'est pas qu'un fantasme. - Connaissez-vous la véritable histoire ? 408 00:58:47,358 --> 00:58:50,537 Oui, mon mari a dit quelque chose. 409 00:58:50,538 --> 00:58:54,385 Charlie était l'amant de tante Elizabeth... 410 00:58:54,386 --> 00:58:57,043 Je sais que tous les quatre étaient là quand il a été tué... 411 00:58:57,044 --> 00:59:01,096 Roberto, Lorenzo, Michele et Walter. 412 00:59:01,097 --> 00:59:04,007 Ils l'ont fait. Je ne sais pas avec certitude... 413 00:59:04,008 --> 00:59:07,636 Mais je le pense. C'est une famille folle. 414 00:59:07,637 --> 00:59:10,780 Même les plus sensés ont le une folie granuleuse en eux. 415 00:59:10,781 --> 00:59:13,228 Ce sont des sadiques avides de pouvoir. 416 00:59:13,229 --> 00:59:15,728 Ils pensent qu'ils sont au-dessus de la loi. 417 00:59:15,729 --> 00:59:20,416 Quelles que soient les mauvaises actions qu'ils commettent, ils le sont ils sont convaincus qu’ils ne paieront jamais pour cela. 418 00:59:21,288 --> 00:59:24,780 Tu sais pourquoi as-tu puni Charlie ? 419 00:59:24,781 --> 00:59:27,463 Il n'était pas censé séduire Elizabeth... 420 00:59:27,464 --> 00:59:30,726 Mais parce qu'il y avait quelque chose ils ne pouvaient pas l'accepter... 421 00:59:30,927 --> 00:59:33,232 Il était pauvre. 422 00:59:33,233 --> 00:59:38,730 C'est pourquoi je ne pense pas que ce soit Patrizia et Carla s'est suicidée. 423 00:59:39,701 --> 00:59:43,519 Tout cela s'est passé il y a vingt ans ? - Il y a une vingtaine d'années. 424 00:59:43,520 --> 00:59:46,859 Même si nous acceptons ce que vous disons que c'est vrai... 425 00:59:46,860 --> 00:59:50,758 Pourquoi Elizabeth a-t-elle attendu comme ça est-ce que c'est long pour se venger ? 426 00:59:51,465 --> 00:59:55,645 Il n'y a qu'une seule explication. Malgré les apparences... 427 00:59:55,646 --> 01:00:00,451 Elizabeth est également malade mentale. Il serait heureux de nous voir souffrir. 428 01:00:00,452 --> 01:00:04,163 Et mourez un par un. Lentement. 429 01:00:24,283 --> 01:00:27,358 Rien. Il n'y a aucun signe du yacht. 430 01:00:27,359 --> 01:00:33,037 Les marins n’étaient pas ivres à cette époque. Quelqu'un a dû les envoyer. 431 01:00:33,238 --> 01:00:37,407 Ou alors ils ont été tués. - Que veux-tu percer ? 432 01:00:37,408 --> 01:00:40,089 Oubliez les fantômes... 433 01:00:40,090 --> 01:00:42,953 Nous devons juste réfléchir un fou sanguinaire. 434 01:00:42,954 --> 01:00:46,202 Bientôt ce sera notre tour. - Oui... 435 01:00:46,203 --> 01:00:50,792 Mais trois morts en deux jours cela ne peut pas dépendre du hasard. 436 01:00:50,793 --> 01:00:53,175 Et pourquoi pas ? 437 01:00:53,176 --> 01:00:57,160 Peut-être que trois, ce n'est pas beaucoup. Voulez-vous une hypothèse simple? 438 01:00:57,161 --> 01:00:59,794 Giulia a d'abord noyé Carla... 439 01:00:59,795 --> 01:01:03,699 Puis elle a empoisonné son mari. Avec votre approbation. 440 01:01:03,700 --> 01:01:06,121 Tu es un salaud. - Oublie ça. 441 01:01:06,122 --> 01:01:09,067 Pour continuer. - Ne sois pas en colère... 442 01:01:09,068 --> 01:01:11,765 Ceci n'est qu'une hypothèse. Essayez de donner du sens... 443 01:01:11,766 --> 01:01:15,101 Que cherche Giulia ? L'héritage. 444 01:01:15,102 --> 01:01:18,275 Maintenant, il fait un pas de plus. 445 01:01:18,276 --> 01:01:21,254 Pourquoi n'en fais-tu pas un autre ? hypothèse? 446 01:01:21,255 --> 01:01:25,458 Tante Elizabeth, ça aurait pu être lui ou un complice. 447 01:01:25,459 --> 01:01:29,107 Si Elizabeth a un complice sur cette île... 448 01:01:29,108 --> 01:01:33,048 Ce ne peut être que Charlie. - Charlie est mort. 449 01:01:33,049 --> 01:01:35,929 Personne ne le sait mieux que nous. - Pas d'attente... 450 01:01:35,930 --> 01:01:38,797 Walter voulait dire autre chose... 451 01:01:38,798 --> 01:01:42,963 Qui a dit que Charlie était vraiment mort ? 452 01:01:42,964 --> 01:01:46,551 En fait, il était toujours en vie, ha Je n'ai pas tort... 453 01:01:46,552 --> 01:01:51,416 tu te souviens - Oui, il était vivant quand nous l'avons enterré. 454 01:01:56,087 --> 01:02:01,730 Il n’y a qu’une seule façon de résoudre ce problème. Nous devons le déterrer. 455 01:02:21,325 --> 01:02:23,908 Maintenant, eux aussi tremblent les surhommes. 456 01:02:23,909 --> 01:02:27,561 C'était un mauvais marin, mais il mourir de peur. 457 01:02:27,562 --> 01:02:32,135 J'espère juste que je ne suis pas dedans dans cette sale histoire. 458 01:02:41,063 --> 01:02:46,037 Êtes-vous sûr que c'était l'endroit idéal ? - Oui, j'en suis sûr. 459 01:02:57,017 --> 01:03:01,585 Je commence à penser à Charlie il n'est pas mort... 460 01:03:01,586 --> 01:03:06,575 Qu'il était déterminé à tuer chacun d'entre eux de nous avec l'aide de tante Erzsébet. 461 01:03:07,376 --> 01:03:12,070 Nous perdons du temps ici. Personne. 462 01:03:12,844 --> 01:03:15,499 Ou c'est tante Erzsébet nous dit la vérité... 463 01:03:15,500 --> 01:03:18,261 Ou nous devons trouver Charlie avant qu'il nous tue... 464 01:03:18,262 --> 01:03:20,770 Si vivant. 465 01:05:32,236 --> 01:05:34,478 qu'est-ce qui ne va pas 466 01:05:47,512 --> 01:05:50,148 Incroyable. 467 01:05:50,149 --> 01:05:55,168 Mêmes vêtements que Charlie qu'il portait quand il est mort. 468 01:05:55,169 --> 01:05:59,689 Les morts ne se promènent pas commettre des crimes. 469 01:05:59,690 --> 01:06:02,833 Pour s'en débarrasser. - N'y pense pas. 470 01:06:36,695 --> 01:06:39,728 Michele, du cognac. 471 01:07:00,744 --> 01:07:04,952 Elizabeth l'a caché à l'intérieur. Vous n'êtes pas d'accord ? 472 01:07:04,953 --> 01:07:09,166 Vous serez heureux de savoir comme nous avons peur. 473 01:07:10,810 --> 01:07:15,538 Mais qui enregistre ces meurtres ? 474 01:09:58,479 --> 01:10:01,822 J'avais très peur. 475 01:10:02,736 --> 01:10:06,536 Nous l'avons trouvé sur la plage. 476 01:10:06,537 --> 01:10:09,312 Il était en train de mourir brûlé. 477 01:10:10,812 --> 01:10:13,296 Un peu d'eau, dépêche-toi. 478 01:10:23,606 --> 01:10:25,672 Boire. 479 01:10:31,062 --> 01:10:34,594 Où est Greta ? - Il était fatigué. 480 01:10:34,595 --> 01:10:40,196 Peut-être qu'il s'est couché. - Tu n'aurais pas dû le laisser seul. 481 01:10:45,250 --> 01:10:47,340 Greta. 482 01:10:53,482 --> 01:10:56,620 Dormir. - Réveille moi. 483 01:10:56,621 --> 01:10:59,249 Nous devrions rester ensemble. 484 01:11:01,118 --> 01:11:03,206 Se lever. 485 01:12:18,166 --> 01:12:22,009 Que devons-nous faire ? Le laisser ici ? 486 01:12:22,010 --> 01:12:26,000 Non, nous préférons le retirer. 487 01:12:32,286 --> 01:12:35,174 C'était lui. Je l'ai vu. 488 01:12:35,475 --> 01:12:38,048 C'était lui. - OMS? 489 01:12:38,049 --> 01:12:40,845 Charlie. 490 01:12:41,614 --> 01:12:45,112 C'était vraiment lui. Charlie. 491 01:12:45,113 --> 01:12:48,362 Il était dehors. En silence... 492 01:12:48,363 --> 01:12:53,064 Je reste juste là. Je suis sûr que c'était lui. 493 01:12:53,365 --> 01:12:56,556 Tu n'y crois pas ? 494 01:12:56,997 --> 01:13:00,235 Voyez par vous-même. 495 01:13:08,857 --> 01:13:11,494 Etes-vous convaincu maintenant ? 496 01:13:11,495 --> 01:13:14,511 Charlie sera bientôt là. 497 01:13:14,512 --> 01:13:18,769 Et vous deux avez payé pour ça Ce que tu as fait. 498 01:13:20,595 --> 01:13:24,825 Cela ne sert à rien, tu ne peux pas faire de mal lui avec un fusil. 499 01:13:28,481 --> 01:13:32,855 Tu ne pourras pas tuer mon Charlie pour la deuxième fois. 500 01:14:01,487 --> 01:14:03,921 C'est quoi toute cette fumée ? - Je ne sais pas. 501 01:14:03,922 --> 01:14:07,591 j'ai vu quelqu'un Je lui ai tiré dessus mais il n'a rien fait. 502 01:14:08,419 --> 01:14:10,915 Là. Derrière le rideau. 503 01:14:10,916 --> 01:14:13,588 Comme un fantôme. 504 01:14:15,677 --> 01:14:20,289 C'est fini pour vous deux. - Assez. 505 01:14:20,290 --> 01:14:23,951 Ne me tourmente pas. - En silence. 506 01:14:23,952 --> 01:14:27,510 Prenez soin de Giulia. Je vais regarder dehors. 507 01:17:14,941 --> 01:17:17,626 que veux-tu 508 01:17:17,627 --> 01:17:20,941 Qu'est-ce que cela signifie ? 509 01:17:22,609 --> 01:17:24,815 Pourquoi? 510 01:17:24,816 --> 01:17:29,466 Chacun doit organiser le sien marquer tôt ou tard. 511 01:17:29,467 --> 01:17:34,120 Ce monstre là-bas est à toi fille, n'est-ce pas ? 512 01:17:43,897 --> 01:17:47,123 De votre relation ton adorable Charlie. 513 01:17:47,124 --> 01:17:50,589 Tu es tombée enceinte. Ou est-ce que je me trompe ? 514 01:17:50,590 --> 01:17:55,045 Tu es parti seul pendant longtemps voyage autour du monde... 515 01:17:55,046 --> 01:17:59,477 Et ta fille est née loin de tout le monde. 516 01:17:59,478 --> 01:18:04,331 Maintenant, le chiot a grandi et devenir secrètement un tigre. 517 01:18:05,688 --> 01:18:09,326 Oui, c'est ma fille. 518 01:18:09,327 --> 01:18:13,689 Tue-moi. Mais ne lui fais pas de mal. 519 01:18:14,263 --> 01:18:17,927 Ce serait trop facile. 520 01:18:20,078 --> 01:18:24,717 Il est le seul vrai Je l'ai laissé. 521 01:18:24,718 --> 01:18:27,834 Tout est de ma faute. 522 01:18:30,332 --> 01:18:33,616 Il est mon tout au monde. 523 01:18:34,952 --> 01:18:37,040 Ce sont de vraies boules... 524 01:18:37,041 --> 01:18:40,482 Ils ne sont pas vides comme tu l'as fait Dans le fusil de Michele... 525 01:18:40,483 --> 01:18:43,392 Quand il a tiré sur le fantôme. 526 01:19:27,912 --> 01:19:30,187 Sois prudent. 527 01:19:30,188 --> 01:19:34,404 Il a chargé le fusil avec de vraies balles. Il pourrait me tuer. 528 01:19:47,842 --> 01:19:52,842 Comment l’avez-vous compris ? - Ça ne peut être que toi. 529 01:19:52,843 --> 01:19:57,240 Tu es le seul à avoir son corps n'a jamais été retrouvé. 530 01:19:57,241 --> 01:19:59,796 C'est vrai. 531 01:19:59,797 --> 01:20:03,105 J'ai fait semblant de me noyer... 532 01:20:03,106 --> 01:20:06,467 En fait, j'ai disparu sous l'eau et j'ai nagé vers la mer... 533 01:20:07,453 --> 01:20:12,665 Je pouvais voir de loin qu'ils avaient tous peur. Ce fut le premier moment de bonheur de ma vie. 534 01:20:13,272 --> 01:20:17,537 Le premier goût sucré de la vengeance. 535 01:20:24,192 --> 01:20:30,332 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? - Comment as-tu gardé ça secret si longtemps ? 536 01:20:30,333 --> 01:20:33,925 C'est une longue histoire. 537 01:20:38,791 --> 01:20:42,078 Commencez à parler... 538 01:20:42,079 --> 01:20:46,521 Une longue nuit nous attend. 539 01:21:31,885 --> 01:21:35,752 Où sont les bougies d'allumage ? - Saviez-vous qui c'est... 540 01:21:35,753 --> 01:21:39,385 Vous saviez que Carla avait été tuée. et connaissant tous les risques... 541 01:21:39,386 --> 01:21:42,328 Tu n'as jamais rien fait pour l'arrêter. Pourquoi? 542 01:21:42,329 --> 01:21:47,634 La satisfaction de revoir mes proches tuer vaut tous les risques. 543 01:21:47,635 --> 01:21:50,844 Où sont les bougies d'allumage ? 544 01:21:53,444 --> 01:21:57,523 Si tu penses que nous partons en paix tu as tort 545 01:21:58,340 --> 01:22:01,316 C'est le dernier avertissement. 546 01:22:04,300 --> 01:22:09,174 Je les ai cachés derrière un rocher, dans un trou. 547 01:22:51,668 --> 01:22:53,702 Arrêt. 548 01:23:01,290 --> 01:23:04,651 Laisse-moi partir. Bon sang. 549 01:26:37,370 --> 01:26:43,542 Sous-titré Merlin en novembre 2009 550 01:26:43,543 --> 01:26:49,988 www.italianfilmtranslation.com